Ninon Lacroix, Projection numérique, films 16mm et photographies 35mm numérisées, 14min 45sec
Film tourné en Irlande à Belfast en mars et juin 2023, avec la voix et le récit de Liz Maskey et les gestes dansés de Oona Doherty, les gestes de Iris, Eslam, Brian, Lucia et Isabella O’Neill et les marches de Sinéad O'neill-nicholl
A l’heure de la guerre civile, tenir une maison est une résistance certaine. Ceux et celles qui sont nés, ont grandi ou vécu en temps de conflit savent combien cela coûte de ne pas laisser s’échapper l’intimité et le repos d’un foyer.A Belfast, j’ai demandé aux personnes que je rencontrais de me dire et de reproduire ces gestes du quotidien qui leur rappelaient la lutte de proches disparus. Liz Maskey, première prisonnière politique témoigne, pendant qu'Oona Doherty et Sinead O'Neill exécutent dans leurs gestes, la persistance du passé"
Der Film wurde im März und Juni 2023 in Belfast, Irland, gedreht, mit der Stimme und der Erzählung von Liz Maskey sowie den tänzerischen Gesten von Oona Doherty, den Gesten von Iris, Eslam, Brian, Lucia und Isabella O’Neill und den Schritten von Sinéad O’Neill-Nicholl.
In Zeiten des Bürgerkriegs ist das Bewahren eines Zuhauses eine Form des Widerstands. Diejenigen, die in Zeiten des Konflikts geboren wurden, aufgewachsen sind oder gelebt haben, wissen, wie viel es kostet, die Intimität und Ruhe eines Zuhauses nicht preiszugeben. In Belfast bat ich die Menschen, denen ich begegnete, mir von den alltäglichen Gesten zu erzählen und sie nachzuahmen, die sie an den Kampf ihrer verstorbenen Angehörigen erinnerten. Liz Maskey, die erste politische Gefangene, berichtet, während Oona Doherty und Sinead O'Neill mit ihren Gesten die Beständigkeit der Vergangenheit zum Ausdruck bringen.
Film shot in Belfast in Ireland in March and June 2023, with the voice and narrative of Liz Maskey and the danced gestures of Oona Doherty, the gestures of Iris, Eslam, Brian, Lucia and Isabella O'Neill and the marches of Sinéad O'neill-nicholl
At a time of civil war, keeping a house was a definite resistance. Those who were born, raised or lived in times of conflict know how much it costs to keep the privacy and rest of a home untouched. In Belfast, I asked the people I met to tell me about and reproduce these everyday gestures that reminded them of the struggle of missing loved ones. Liz Maskey, the first political prisoner, testifies, while the gestures of Oona Doherty and Sinead O'Neil, testify the persistence of the past
Zurück zur Übersicht